le quizz de citations de film

Gasore · Post by **Gasore** » Tue Jan 22, 2008 3:48 am

Allez... Si jamais demain y a personne qui trouve je mets un indice...

Jack Bauer · Post by **Jack Bauer** » Tue Jan 22, 2008 12:35 pm

Yap, dis-nous au moins si c'est un dialogue original ou une traduction, please !

(Bicôze moi n'a pas la moindre idée...)

Gasore · Post by **Gasore** » Tue Jan 22, 2008 7:36 pm

Dialogue original... Il manque juste l'accent...

Gasore · Post by **Gasore** » Tue Jan 22, 2008 11:56 pm

Allez! encore un autre indice demain si vraiment vous trouvez pas...

Gasore · Post by **Gasore** » Wed Jan 23, 2008 2:47 pm

Bon, vu que personne ne semble trouver je vous mets un indice... C'est un film belge...

XAD · Post by **XAD** » Wed Jan 23, 2008 3:00 pm

Hmmm... c'est le style Poolvorde, genre "C'est arrive pres de chez vous"?

Gasore · Post by **Gasore** » Wed Jan 23, 2008 10:05 pm

Nan ce n'est pas de Poolvorde ni avec lui d'ailleurs...

Jack Bauer · Post by **Jack Bauer** » Thu Jan 24, 2008 1:10 pm

Ah bon, il y a des films belges dans lesquels Poelvoorde n'est pas impliqué ?!

Gasore · Post by **Gasore** » Thu Jan 24, 2008 5:10 pm

Ouais...

Bon ben vu que personne ne trouve je vous mets la réponse et une nouvelle citation un peu plus simple...

La réponse était...(roulement de tambour....): Dikkenek!
Un super film vraiment vraiment marrant... A voir donc.

Et pour la nouvelle citation:
-Résume moi pourquoi on a pas pris l'avion comme tout le monde!?... Ah oui c'est vrai, il n'aurait pas laisser ton père piloter...
-Arrête s'il te plait, ils fêtent leur noce d'argent, ça leur fait plaisir que t'ai pu venir.
-Tes parents ne m'aime pas...

C'est une traduction...

Jack Bauer · Post by **Jack Bauer** » Thu Jan 24, 2008 5:41 pm

Ah ben je n'avais carrément jamais entendu parler de ce film !

Quant à la nouvelle, ça me dit furieusement quelque chose... Faut que je réfléchisse... C'est une traduction de l'anglais ?

XAD · Post by **XAD** » Thu Jan 24, 2008 6:36 pm

Jack Bauer wrote:Ah ben je n'avais carrément jamais entendu parler de ce film !

Idem.

... · Post by **...** » Thu Jan 24, 2008 6:41 pm

Moi oui.
Grâce à Dr Z.
Mais attention, c'est pas un nanard ou un Z.
Je vous laisse mater les bandes-annonces sur le site
http://www.dikkenek.com/

Gasore · Post by **Gasore** » Thu Jan 24, 2008 6:54 pm

Jack Bauer wrote:
Quant à la nouvelle, ça me dit furieusement quelque chose... Faut que je réfléchisse... C'est une traduction de l'anglais ?

Ouais, c'est traduit de l'anglais...

lolski · Post by **lolski** » Thu Jan 24, 2008 9:35 pm

bon j'ai pas l droit je sais mais hors thread j'ai envie 1!
"tit for tat"

ai vu recement et je ris toujours

Gasore · Post by **Gasore** » Sun Jan 27, 2008 3:24 pm

Alors!!! Personne ne trouve? allllez!!!!!!!

XAD · Post by **XAD** » Mon Jan 28, 2008 11:53 am

Euh...

Attends, j'vais aller ecumer les videotheques en cherchant bien le bas des rayonnages les plus recules des locaux pour trouver des trucs dont personne n'entend jamais parler et je te redis si je trouve. :p

Gasore · Post by **Gasore** » Mon Jan 28, 2008 12:20 pm

Je pense que c'est un film que pleins de gens ont vu... Il est sorti y'a un ou deux ans, plutôt deux... Et ils ont fait une suite...

... · Post by **...** » Mon Jan 28, 2008 6:37 pm

À tout hasard... Meet the Fockers ?

Gasore · Post by **Gasore** » Mon Jan 28, 2008 8:25 pm

nan c'est pas ça...

Gasore · Post by **Gasore** » Thu Jan 31, 2008 6:50 pm

Bon alors?!?!? Personne ne trouve? Allez je vous mets un indice... Le film se passe dans le desert...

Jack Bauer · Post by **Jack Bauer** » Thu Jan 31, 2008 7:26 pm

The hills have eyes !!!!

Putain, je savais bien que ça me disait quelque chose, le père autoritaire et tout... C'est ça, hein dis, j'ai trouvé, hein dis, c'est bien ça ? (Je suis tout excité, ça fait mille ans que je n'en avais pas trouvé une !)

Gasore · Post by **Gasore** » Thu Jan 31, 2008 7:39 pm

Ouais c'est ça!!! Bravo et c'est à toi!!!

Jack Bauer · Post by **Jack Bauer** » Thu Jan 31, 2008 7:47 pm

Bon, du coup, je n'avais rien préparé, alors en voici une petite. Pour qui connaît, elle devrait être assez facile.

Personnage n° 1 : I ask for nothing!
Personnage n°2 : And you shall receive it, IN ABUNDANCE!

Traduction :

- Je ne demande rien.
- Et tu en recevras en abondance !

(Of course, ça sonne mieux en VO !)